Cernat/Huillet: Les plus beaux arrangements de la musique classique

Description

Transcription: quite an Art!

Thierry Huillet, a fervent admirer of Franz Liszt, the master of the genre, offers here three transcriptions for violin and piano of very different natures.

His arrangement of Gershwin’s Rhapsody in Blue, a true re-creation, pushes the two instruments to their most extreme retrenchments, giving a perfectly symphonic image of the work, with its cataclysmic energy.

For Ciprian Porumbescu’s Balada, originally for solo violin, he imagined a varied and subtle harmonization, which gives this marvellous music an important work dimension of the repertoire.

His arrangement of Berlioz’s Bal is part of a more classical tradition of the art of transcription. It is a tribute to Franz Liszt, whose solo piano version of the Symphonie Fantastique remains a major work.

Chausson’s Poème, the Méditation de Thaïs, composed for violin and orchestra, as well as Paganini’s Cantabile, originally for violin and guitar, are offered here in their versions for violin and piano, written by the composers themselves.

“Prestigious artists, Clara Cernat and Thierry Huillet… “ Télérama

“A jewel with two facets: Clara Cernat’s ardent, passionate play and Thierry Huillet’s extreme sensitivity… »

Classica Clara Cernat & Thierry Huillet, a duo with the city and the stage since they met in Moscow, have travelled the world, from Beijing to Buenos Aires via Brussels, London, Venice, Madrid, Rome, Paris, Bucharest, Prague, Budapest, Seoul, Tokyo, Rio de Janeiro, Lima, playing in the most prestigious concert seasons and festivals. Together, they have recorded numerous CDs (Enesco, Bloch, Turina, Chausson, Brahms, Beethoven, Saint-Saëns, Liszt, Porumbescu, Monti, Sarasate, Fauré, Huillet). Their duo is acclaimed by millions of Internet users (youtube and social networks). Prestigious studies in their home countries, France and Romania, have led them to win numerous international awards. Thierry Huillet, a very prolific composer with more than 100 opus, from solo instrument to symphony orchestra, is committed to offering the general public a varied, colourful and accessible work in which melody, rhythm and harmony reign. His credo: music must simply be beautiful!

Recorded in February 2016 in Nailloux (France) by Jérôme Hallay.

_______________________________________________________________

La transcription: tout un Art !

Thierry Huillet, fervent admirateur de Franz Liszt, le maître du genre, propose ici trois transcriptions pour violon et piano de natures très différentes.

Son arrangement de la Rhapsody in Blue de Gershwin, véritable re-création, pousse les deux instruments dans leurs plus extrêmes retranchements, donnant une image parfaitement symphonique de l’oeuvre, à l’énergie cataclysmique.

Pour la Balada de Ciprian Porumbescu, originalement pour violon solo, il a imaginé une harmonisation variée et subtile, qui donne à cette merveilleuse musique une dimension d’œuvre importante du répertoire.

Son arrangement du Bal de Berlioz s’inscrit dans une tradition plus classique de l’art de la transcription. Elle est un hommage à Franz Liszt, dont la version pour piano solo de la Symphonie Fantastique reste une œuvre majeure.

Le Poème de Chausson, la Méditation de Thaïs, composés pour violon et orchestre, ainsi que le Cantabile de Paganini, originalement pour violon et guitare, sont ici proposés dans leurs versions pour violon et piano, écrites par les compositeurs même.

« Prestigieux artistes, Clara Cernat et Thierry Huillet… »  Télérama

« Joyau à deux facettes : le jeu ardent, passionné de Clara Cernat et l’extrême sensibilité de Thierry Huillet… »

Classica Clara Cernat & Thierry Huillet, duo à la ville et à la scène depuis leur rencontre à Moscou, sillonnent le monde, de Pékin à Buenos Aires en passant par Bruxelles, Londres, Venise, Madrid, Rome, Paris, Bucarest, Prague, Budapest, Séoul, Tokyo, Rio de Janeiro, Lima, jouant dans les plus prestigieuses saisons de concerts et festivals. Ensemble, ils ont enregistré de nombreux CD (Enesco, Bloch, Turina, Chausson, Brahms, Beethoven, Saint-Saëns, Liszt, Porumbescu, Monti, Sarasate, Fauré, Huillet). Leur duo est plébiscité par des millions d’internautes (youtube et réseaux sociaux). Des études prestigieuses dans leurs pays d’origine, la France et la Roumanie, les ont menés à remporter de nombreux prix internationaux. Thierry Huillet, compositeur très prolifique avec plus de 100 opus, de l’instrument soliste au grand orchestre symphonique, s’attache à proposer au grand public une œuvre variée, colorée et accessible, dans laquelle régnent la mélodie, le rythme et l’harmonie. Son credo : la musique doit être belle, tout simplement!